ヨノナカ気になることばかり！

『究極版　逆引き頭引き日本語辞典（講談社＋α文庫）

この辞典は意味を知るための国語辞典ではないのです。意味は知っていても活用法が判らない場合に役立つのです。著者の小内一氏は「“を”の辞典」と言っておられます。助詞「を」で結ばれる名詞と動詞の表現だと・・

具体例をあげるとよくわかると思います。
例えば、「働かせる、働かす」を引くと（頭、胃、意志、板前、科学力、勘、感情、気、空想・・）「働き」では（明らかにする、意識する、営む、受け持つ、奪い取る、円滑にする・・）「働く」を見ると（空き巣、悪事、追いはぎ、強盗、詐欺、盗み、乱暴、狼藉・・）では、ここで「　」と（　）の中の言葉を“を”で組み合わせると、一つの文章ができます。こんな表現があるのかと感心します。

文章で相手に自分の考えを簡単明瞭に伝えたいと思ってもナカナカ言葉の組み合わせが思い浮かばない。ブログでもそうですが、長々と要領を得ない表現で真意が伝わらないことがあります。そんな時、役立ちますね。

この辞書は引いても読んでも面白いです。ところどころにあるうんちくコラムは新たな発見があります。このようなたくさんの用例を無作為に読んでいると、日本語の表現のバリエーションの多さに圧倒されます。

例えば、日本語では「この花はきれいだな」と言えば男性「この花はきれいだわ」と言えば、女性というふうに、「な」と「わ」の違いだけで性別がわかるのです。すばらしいです。※但し、原則として・・(^^;)

外国人が日本語を学ぶのは、ほんと大変だろうなあ〜、と思う今日この頃です。